1
00:00:50,010 --> 00:01:18,777
Prijevod
Wonder Woman

2
00:02:38,158 --> 00:02:41,160
 (Xiao Qing)
moja sestra

3
00:02:50,904 --> 00:02:53,038
Skoro sam opet izgubio kontrolu

4
00:02:54,040 --> 00:02:56,946
Bavila se sufijskom vještinom 500 godina
       
5 
00:03:02,040 --> 00:03:06,946                     
Ali svaki put se umorim i ne uspijem           
       
5
00:02:57,949 --> 00:03:01,083
Uskoro ćete to prevladati i postići besmrtnost

6
00:03:20,066 --> 00:03:23,101
Da, svaki put riskirate svoj život

7
00:03:27,207 --> 00:03:30,108
Stalno sam riskirao život jer mi je srce bilo prazno

8
00:03:31,911 --> 00:03:35,914
Propuštam li nešto?
Svaki put sam ga htio prestići

9
00:03:36,015 --> 00:03:41,086
... Sve je umorno, nebo me odbacilo
Nedostaje mi ono što on zapravo jest

10
00:03:50,096 --> 00:03:56,969
Ovaj klip je tvoj 
Da ga uvijek držim uz sebe, nikad mi nije dopustio da ga dotaknem

11
00:03:58,972 --> 00:04:05,978
Sada ga možete uzeti
Ovo je za vas. Čuvam ga na sigurnom

12
00:04:28,134 --> 00:04:30,969
Na kraju dinastije Tang, 
...Svijet je postao kaotičan

13
00:04:30,970 --> 00:04:33,872
U ljudskom svijetu pojavljuju se demonski duhovi

14
00:04:33,973 --> 00:04:40,012
Car je molio bogove
A Duhovni Učitelji nisu dali nikakve rezultate... Car je bio ljut,

15
00:04:40,213 --> 00:04:43,982
Duhovni Guo (učitelj) Cara
Prisiljavanje ljudi da uhvate vražju zmiju

16
00:04:44,017 --> 00:04:47,019
Bavljenje magijom kako bi stekao carevo povjerenje

17
00:05:24,157 --> 00:05:32,157
Sveta osoba predstavlja se kao božica
Upali se svjetlo u palači

18
00:05:36,936 --> 00:05:40,906
Sveta osoba predstavlja se kao božica

19
00:05:41,107 --> 00:05:45,110
Upali se svjetlo u palači

20
00:05:52,185 --> 00:05:53,185
! Uljez

21
00:05:56,022 --> 00:05:59,057
! Na brodu su uljezi
Sve ih uhitite. Zauzmite svoje pozicije
       
21 
00:07:06,022 --> 00:07:08,057                      
kamo si nestao
      
22
00:07:15,201 --> 00:07:17,936
Gospođice, ovdje ste
tko si ti

23
00:07:19,972 --> 00:07:22,941
Sada situacija nije sigurna
Ne bojte se

24
00:07:24,110 --> 00:07:25,010
gdje sam

25
00:07:25,077 --> 00:07:28,980
Ovo je selo Bu Si
kako se zoves

26
00:07:29,048 --> 00:07:30,916
Gdje je tvoj dom?

27
00:07:31,050 --> 00:07:32,117
...jesam 

28
00:07:45,965 --> 00:07:49,067
Kćeri moja... sjećaš li se nečega?

29
00:07:53,072 --> 00:07:57,876
Snage su se vratile da uhvate zmiju 
U to vrijeme te je Asean spasio

30
00:07:57,944 --> 00:07:59,010
ASEAN?

31
00:08:01,948 --> 00:08:06,017
Naše selo za opstanak čuvaju zmije
....Glavni hodnik je ovdje 

32
00:08:06,118 --> 00:08:09,988
...okružen planinama
I puno divljih životinja

33
00:08:10,089 --> 00:08:12,090
I duh također

34
00:08:12,158 --> 00:08:16,027
Podmukao sam, pojest ću te
- Kamo ideš?

35
00:08:16,162 --> 00:08:17,162
Pazi tko si
- Dušo

36
00:08:17,196 --> 00:08:21,967
Ljekovita biljka koju je Asean dobio bila je vrlo učinkovita
Moje su rane postale mnogo bolje

37
00:08:22,034 --> 00:08:25,103
Opasno je hvatati zmije
Moramo biti oprezni

38
00:08:25,938 --> 00:08:28,907
Brate Ayo, možeš li smanjiti vino?

39
00:08:28,975 --> 00:08:31,042
Ovo je dobro vino. Dobar za piće

40
00:08:31,077 --> 00:08:32,944
Moja kćeri, hajde

41
00:08:39,018 --> 00:08:40,919
Vidimo. Ovo je posljednji put

42
00:08:40,987 --> 00:08:43,922
Bolje biti vani sa zmijama i ne vraćati se

43
00:09:07,113 --> 00:09:08,179
ASEAN čuvajte se

44
00:09:21,060 --> 00:09:22,160
Jeste li se osvijestili?

45
00:09:26,933 --> 00:09:29,901
Toyota, zašto si pala na dno?

46
00:09:30,136 --> 00:09:34,039
Ne možete više imati zmije, zar ne?
Ovo je samo za tebe

47
00:09:35,942 --> 00:09:39,911
Strah od zmija je problem hvatanja zmija
Bolje je pronaći ljekovito bilje

48
00:09:40,012 --> 00:09:41,947
Ništa bolje ne može pomoći ljudima

49
00:09:42,048 --> 00:09:45,083
Ujak Azijat se vratio. Donijeti igračke?
- Pogledaj to

50
00:09:45,151 --> 00:09:48,153
Vidimo. Tko želi ovo?

51
00:10:06,005 --> 00:10:07,072
Moja kćer

53
00:10:09,909 --> 00:10:12,177
ASEAN. Gospođa se ničega ne sjeća

54
00:10:13,179 --> 00:10:15,046
gospođo

55
00:10:15,915 --> 00:10:19,951
u redu je
Sutra ću te odvesti do mjesta gdje sam te našao

56
00:10:24,991 --> 00:10:27,058
Obično tamo možete uhvatiti zmije

57
00:10:27,193 --> 00:10:28,994
Zašto hvatati zmije?

58
00:10:30,096 --> 00:10:33,932
Posljednjih nekoliko godina svijet je bio još kaotičniji
Povećava se porez

59
00:10:34,033 --> 00:10:36,033
Prema jačini nečega. Zmije se mogu uhvatiti i smanjiti porez

60
00:10:36,202 --> 00:10:38,937
Možemo bolje živjeti

61
00:10:39,138 --> 00:10:41,039
Svi zajedno hvataju zmije

62
00:10:42,041 --> 00:10:46,111
Uhvatite opasne zmije
Ali ako vas udari zmija, to je mnogo opasnije

63
00:10:48,114 --> 00:10:50,915
Pogledaj ispod vodopada

64
00:10:52,952 --> 00:10:57,088
Znam da je to kratak put
Ali to nije lako prevladati

65
00:10:57,923 --> 00:10:59,090
Postoji čak

66
00:11:04,063 --> 00:11:05,063
! Toyota

67
00:11:14,206 --> 00:11:15,974
Znaš li čarati?

68
00:11:26,018 --> 00:11:28,186
Ja ću se prvi sam popeti
Idite polako do vrha

69
00:11:33,125 --> 00:11:37,162
Toyota, kako je možemo pratiti?
Stvarno, zar ne?

70
00:11:39,031 --> 00:11:40,065
Toyota

71
00:11:42,168 --> 00:11:43,168
Idi kući

72
00:12:21,140 --> 00:12:23,108
Dobro je biti vještica

73
00:12:23,976 --> 00:12:26,978
Činiš se kao svetac, zar ne?

74
00:12:27,079 --> 00:12:30,115
ne sjećam se ni ja. Kakvo je ovo mjesto

75
00:12:31,050 --> 00:12:34,152
Ja sam napravio ovo mjesto
Obično ovdje izrađujem male stvari

76
00:12:34,920 --> 00:12:38,990
Sušenje ljekovitog bilja
Možda jednog dana bude bolje, neće više trebati loviti zmije

77
00:12:39,158 --> 00:12:43,161
Bao An Tang? Zašto se zove Bao An Tang?

78
00:12:44,096 --> 00:12:46,998
Tamo sam našao znak

79
00:12:47,133 --> 00:12:51,102
Stvarno, u to vrijeme sam pravio padobran, odjednom sam nešto čuo

80
00:12:51,170 --> 00:12:55,907
Otišao sam saznati, bio sam na kamenom vodopadu

81
00:13:04,216 --> 00:13:07,118
Za dobrobit svih, morate ubiti snagu nečega

82
00:13:07,186 --> 00:13:10,155
Učitelj je naš neprijatelj

83
00:13:10,189 --> 00:13:14,993
Meditacija! Svi imaju pravila
Morao sam ovo učiniti

84
00:13:17,062 --> 00:13:19,030
Sjećaš li se nečega?

85
00:13:21,967 --> 00:13:26,971
Asean ne želiš
Učiniti to protiv svoje volje?

86
00:13:27,106 --> 00:13:30,108
Mnogo je takvih stvari

87
00:13:32,011 --> 00:13:36,181
Ali u ovom svijetu, naravno, želimo slobodan put bez opterećenja

88
00:13:37,983 --> 00:13:43,087
Tako da sam naučio sve za predviđanje formiranja zvijezda, sve je to pomalo moguće

89
00:13:44,924 --> 00:13:47,959
Iako je život kratak, želiš živjeti slobodno

90
00:13:53,032 --> 00:13:56,201
Moć bogova. Svjetlost ulazi u palaču

91
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
jesi dobro

92
00:14:09,982 --> 00:14:11,015
Ja letim

93
00:14:13,152 --> 00:14:15,086
Sada letim

94
00:14:18,123 --> 00:14:19,991
! hej Baci pogled

95
00:14:30,169 --> 00:14:35,073
Tako čarobno. Ovo je sjajno letenje
Sloboda između svijeta i neba

96
00:15:33,966 --> 00:15:34,999
ASEAN

97
00:15:35,100 --> 00:15:37,001
.U redu je, preživio sam s ovom stvari

98
00:15:37,202 --> 00:15:38,937
Što je ovaj objekt?

99
00:15:40,105 --> 00:15:42,073
Idi gore prvi pa ću ti objasniti
- da

100
00:15:49,214 --> 00:15:50,214
! gospođo

102
00:16:13,906 --> 00:16:15,974
Guo nije učinio ništa da uhvati uljeza?

103
00:16:16,141 --> 00:16:21,145
Tako je... Guo nešto, tu je uljez
- Budite oprezni

104
00:16:25,017 --> 00:16:27,018
Nije namjerno posjekao ruku

105
00:16:28,921 --> 00:16:29,921
tko

106
00:16:53,178 --> 00:16:55,980
Ovo što nosiš

107
00:17:11,163 --> 00:17:15,933
Čini se da stezaljka ima neke veze sa mnom
- Budan si

108
00:17:20,072 --> 00:17:25,109
Ovo izgleda kao oružje. Ali ne znam kako to koristiti

109
00:17:28,147 --> 00:17:31,049
Bao Qing?
Što?

110
00:17:33,218 --> 00:17:35,119
Bao Qing

111
00:17:38,190 --> 00:17:40,892
Bao Qing

112
00:17:41,927 --> 00:17:44,062
Bao Qing Fang! Kakvo je ovo mjesto?

113
00:17:44,163 --> 00:17:48,099
Čuo sam da je u šumi grada Yongzhou

114
00:17:48,967 --> 00:17:55,006
Postoji mjesto. Stručnjak za sve
Tamo je nastao klip

115
00:17:55,974 --> 00:18:03,915
hvala vam
ASEAN. Ne trebaš mariti za mene iako ne znaš tko sam

116
00:18:04,016 --> 00:18:08,920
Iako ne znam tko si ti. Ali znam da nisi loša osoba

117
00:18:19,998 --> 00:18:22,934
! Ratnici

118
00:18:23,068 --> 00:18:24,168
! Požuri i idi

119
00:18:45,057 --> 00:18:49,093
Velečasni vlč. Broj zmija dobivenih ove godine nije velik

120
00:18:49,161 --> 00:18:51,963
Riskirali smo svoje živote

121
00:18:52,197 --> 00:18:55,166
Sada je svijet kaotičan, a demoni su uobičajeni

122
00:18:55,901 --> 00:19:00,104
Gospodine, postoji nešto što donosi mir

123
00:19:00,172 --> 00:19:03,141
da Demoni jedu ljudsku krv i meso

124
00:19:03,175 --> 00:19:05,977
Ovo selo bi moglo preživjeti zahvaljujući moći nečega

125
00:19:06,044 --> 00:19:12,917
Ali večeras si došao ovamo, znaš li kome pripada ovaj kišobran?

126
00:19:13,118 --> 00:19:19,190
A postoji li u ovom selu misteriozna žena u bijelom?

127
00:19:19,992 --> 00:19:21,058
! Požuri, reci

128
00:19:26,031 --> 00:19:31,002
Smiri se.. Sve dok si iskren, neću te povrijediti

129
00:19:31,136 --> 00:19:35,006
Pa ću reći. Vidio sam nešto s ASEAN-om

130
00:19:36,008 --> 00:19:37,208
moje dijete

131
00:19:38,110 --> 00:19:40,111
! Provjerite
- Spreman

132
00:19:54,159 --> 00:19:58,896
Dokle se trebamo bojati i skrivati u špilji?

133
00:20:00,032 --> 00:20:05,102
Ovo je važno, učiteljica želi da to učinimo
- Informacije su se vratile

134
00:20:20,953 --> 00:20:22,954
Usuditi se boriti protiv vas?

135
00:20:23,055 --> 00:20:27,959
Da, ne samo da se boriš... čak i da želiš svoj život

136
00:20:29,027 --> 00:20:33,998
Nekako su snage Guo Nečega krenule ovamo

137
00:20:38,971 --> 00:20:42,106
učiteljice! Napustio je svećenika
Izdao nas je

138
00:20:42,174 --> 00:20:48,145
Učitelj s hvatačem zmija
Kao par

139
00:20:52,951 --> 00:20:53,951
zar ne?

140
00:21:08,066 --> 00:21:14,872
Ja vas učim magiji
Da pomažu i štite jedni druge

141
00:21:15,040 --> 00:21:22,146
Unija zauvijek. Dijeli se
Na dobar i na loš način

142
00:21:26,184 --> 00:21:30,921
Hvala, učiteljice. Hvala svima
Vratila mi se snaga

143
00:21:30,989 --> 00:21:34,959
Mora da nas je Bijela Zmija izdala
...ako ne 

144
00:21:36,962 --> 00:21:40,898
Učitelju, moja nas sestra neće izdati
vratit ću ga

145
00:21:40,966 --> 00:21:43,934
Zato što je vaš odnos jako dobar

146
00:21:44,002 --> 00:21:47,038
Učitelju, molim te daj mi snage

147
00:21:53,945 --> 00:21:57,048
U roku od 3 dana donesite ga sa kopčom 

148
00:21:57,082 --> 00:22:00,117
Ako nije vaša snaga, ni učitelj vas ne može spasiti

149
00:22:04,189 --> 00:22:05,956
Chang Fan

150
00:22:09,094 --> 00:22:11,896
Ova stvar pripada dječaku

151
00:22:16,968 --> 00:22:20,204
Odem i kažem učitelju, preskoči ovdje
da

152
00:22:21,073 --> 00:22:24,008
Ako smogneš snage

153
00:22:24,109 --> 00:22:28,045
Zmije u vašem selu ne treba hvatati

154
00:22:51,103 --> 00:22:53,104
Nije daleko od Yongzhoua

155
00:22:57,142 --> 00:22:58,976
Stalno razmišljam tko si ti?

156
00:23:01,179 --> 00:23:04,148
Ne znati tko ste pomalo je glavobolja

157
00:23:05,016 --> 00:23:08,919
Sastajemo se da idemo gdje, što da radim?

158
00:23:14,025 --> 00:23:17,928
Ali puno stvari, to je bolje zaboraviti

159
00:23:18,029 --> 00:23:22,967
Sve ostaje što je život kraći, to više patnje

160
00:23:24,102 --> 00:23:27,972
Bolje je razmišljati o lijepim stvarima

161
00:23:42,187 --> 00:23:45,089
Vaša pjesma je jako stara

162
00:23:45,190 --> 00:23:49,093
Što je?
Samo je pjevam
- U redu

163
00:25:02,167 --> 00:25:08,205
Vrlo dobro, kaže ona.. Život je kao san,

164
00:25:09,007 --> 00:25:11,876
Zaista je lijepo imati ovako vrijeme

165
00:25:12,010 --> 00:25:15,045
Ako želiš, naučit ću te pjevati

166
00:25:16,114 --> 00:25:17,114
u redu

167
00:25:52,951 --> 00:25:55,085
Možeš... Pjevajmo zajedno

168
00:25:57,188 --> 00:26:00,090
U redu je, još ima vremena

169
00:26:12,070 --> 00:26:19,043
Tajanstvena žena i tajanstvena magična moć
Barem znaš da si čovjek ili duh

170
00:26:19,144 --> 00:26:24,915
Vrag. Čuo sam da je duh vrlo čudan
Sisanje krvi za njega je puls života

171
00:26:25,083 --> 00:26:26,984
Kako možeš biti demon?

172
00:26:27,986 --> 00:26:29,920
Iako stealth, zašto?

173
00:26:31,089 --> 00:26:32,089
Toyota

174
00:26:33,158 --> 00:26:35,993
Iako je Toyota demon,
Još uvijek ga volim

175
00:26:36,027 --> 00:26:38,195
Ako je i Toyota vrag poput mene

176
00:26:39,965 --> 00:26:40,998
zar ne?

177
00:26:42,133 --> 00:26:45,069
Tko te voli, ja samo tražim hranu

178
00:26:46,171 --> 00:26:48,105
Kako govorim?

179
00:26:52,110 --> 00:26:56,013
Zašto mogu govoriti... Ne bih trebao moći govoriti

180
00:26:57,048 --> 00:26:59,183
Neću biti smatran demonom i ubijen od strane svećenika

181
00:26:59,951 --> 00:27:03,020
Zašto moj glas ovako govori?
Isključi glas

182
00:27:05,991 --> 00:27:11,028
Budite oprezni...voda je ovdje vrlo brza
Nemoj pasti

183
00:27:44,929 --> 00:27:49,033
Čini se da si s ljudima
oduzet ću ti život

184
00:27:56,141 --> 00:27:57,207
ujak

185
00:28:11,022 --> 00:28:12,022
Budite oprezni

186
00:29:03,141 --> 00:29:06,176
! Aseane, bježi brzo

187
00:29:16,955 --> 00:29:20,958
! Asean idi brzo
ASEAN

188
00:29:26,998 --> 00:29:31,902
Zašto se ne bojiš zmija, to je đavolja zmija 

189
00:29:32,003 --> 00:29:34,972
Začepi gubicu! Ne mogu je ostaviti ovdje samu

190
00:29:36,975 --> 00:29:38,175
Nije me briga za tebe

191
00:30:55,019 --> 00:30:57,187
Zašto me grlio?

192
00:30:57,989 --> 00:31:00,123
Tijelo ti je bilo hladno kao led

193
00:31:00,925 --> 00:31:05,062
Asean se zabrinuo za tebe, a zatim te zagrlio, dok mu je tijelo bilo toplije

194
00:31:06,164 --> 00:31:11,001
Bilo je hladno i ova kuća je bila poput snijega
Nismo te napustili

195
00:31:29,053 --> 00:31:30,120
Čini se da ste ovdje

196
00:31:31,956 --> 00:31:33,156
Mislim da si otišao bez pozdrava

197
00:31:51,910 --> 00:31:53,076
Ovaj rep

198
00:31:54,178 --> 00:31:56,146
Stvarno sam nevidljiv

199
00:31:58,182 --> 00:32:05,122
nema problema
Ljudski svijet ima mnogo ljudi s lošim nogama

200
00:32:18,970 --> 00:32:20,938
Ti nisi loša osoba

201
00:32:44,963 --> 00:32:50,000
Važan gost
Cijela naša obitelj izbjegla je smrt. Dobili smo hranu

202
00:32:50,068 --> 00:32:53,136
Zašto ovaj grad ima toliko prosjaka?

203
00:32:54,072 --> 00:32:55,512
Požuri! Ne blokirajte cestu

204
00:33:03,982 --> 00:33:06,216
Ranije su izbjeglice bile zaista nesretne

205
00:33:07,118 --> 00:33:10,954
Moglo bi se reći da su imali sreće
Barem je još uvijek moguće raseliti se

206
00:33:17,962 --> 00:33:20,130
sta ima
- ništa     

207
00:33:25,169 --> 00:33:26,903
Idemo

208
00:33:31,976 --> 00:33:36,146
Pas je još uvijek ovdje 

209
00:33:47,158 --> 00:33:48,892
Čini se da sam već bio ovdje

210
00:33:48,993 --> 00:33:52,162
Mo Li, Xia Wu Wei (mantra
! Stani

211
00:33:57,168 --> 00:34:00,971
Čini se da ima gostiju

212
00:34:02,140 --> 00:34:08,045
Gospođice dođite opet ovamo
Postoji li problem s čarolijom?

213
00:34:08,980 --> 00:34:12,115
da Želimo znati porijeklo ove čarolije

214
00:34:21,125 --> 00:34:23,026
Ovo je zabavno

215
00:34:27,965 --> 00:34:33,070
Iako ste ljudi, ali postoji miris duhova

216
00:34:36,007 --> 00:34:39,176
Jeste li ikada radili nešto s duhom?

217
00:34:44,916 --> 00:34:47,184
Ako je tako,

218
00:35:13,010 --> 00:35:19,015
Tijekom stealtha ovdje vam je potrebna zaštitna čarolija za vježbanje

219
00:35:19,083 --> 00:35:24,154
Svakako će doći kod nas
Mjesto za pravljenje čarolije duhova

220
00:36:14,038 --> 00:36:18,141
Ovaj klip nije tvoj, postoji drugi vlasnik

221
00:36:18,943 --> 00:36:23,980
Biti u mogućnosti poboljšati magiju

223
00:36:27,151 --> 00:36:30,086
Ovo je vrlo cool čarolija

224
00:36:42,066 --> 00:36:46,002
U to vrijeme gospođa je dolazila ovamo napraviti kopču

225
00:36:46,070 --> 00:36:48,104
Tako da ga možete dobiti

226
00:36:49,140 --> 00:36:50,140
Ovo

227
00:36:51,142 --> 00:36:52,142
Ovo

228
00:36:56,180 --> 00:37:00,050
Ali može donijeti veliku katastrofu

229
00:37:00,117 --> 00:37:04,020
Kad sam je upoznao, nije se sjećala

230
00:37:05,089 --> 00:37:10,093
Stvarno. Ovo je njegova čarolija koja dominira ljudima

231
00:37:13,030 --> 00:37:16,166
Također može kontrolirati memoriju vlasnika

232
00:37:17,001 --> 00:37:20,614
Amnezija...što vrijedi imati magičnu moć
Amnezija...što vrijedi imati magičnu moć

233
00:37:20,638 --> 00:37:21,004
Amnezija...što vrijedi imati magičnu moć

234
00:37:21,105 --> 00:37:26,142
Tamo se može dobiti, može i nestati

235
00:37:26,143 --> 00:37:26,476
dobro

236
00:37:26,944 --> 00:37:28,979
dobro
-Još uvijek

237
00:37:29,013 --> 00:37:31,391
Ali gospođa je inzistirala. Daj ovoj staroj lisici moju čast
Ali gospođa je inzistirala. Daj ovoj staroj lisici moju čast

238
00:37:31,415 --> 00:37:34,918
Ali gospođa je inzistirala. Odajte moju čast ovoj staroj lisici

239
00:37:35,019 --> 00:37:38,955
Sve ovo mijenja stvari

240
00:37:39,023 --> 00:37:43,960
Ljudi postaju stealth, kao što ljudi postaju stealth

241
00:37:44,028 --> 00:37:46,196
Zanima nas

242
00:37:48,165 --> 00:37:52,102
Što se tiče vlasnika, možete li nam dati savjet?

243
00:37:54,005 --> 00:37:55,038
naravno

244
00:38:23,167 --> 00:38:25,902
Ovo je sjajno

245
00:38:26,203 --> 00:38:29,172
Njegova snaga je velika, kao i ja

246
00:38:30,041 --> 00:38:33,009
Znam da je to zmijski duh
-Zmija?

247
00:39:09,080 --> 00:39:10,146
Hvatač zmija

248
00:39:14,118 --> 00:39:15,118
! Siao Bai

249
00:39:16,921 --> 00:39:20,156
Siao Bai

250
00:39:20,958 --> 00:39:22,092
siao qing

251
00:39:23,961 --> 00:39:24,961
Siao Bai

252
00:39:30,901 --> 00:39:34,037
Xiao Qing, ti si Xiao Qing

253
00:39:34,939 --> 00:39:37,907
Ja.. Sjetio sam se tko sam

254
00:39:42,079 --> 00:39:46,983
U to vrijeme, učitelj ti je dao kopču... Rekao ti je da ubiješ Guo nešto

255
00:39:49,019 --> 00:39:51,154
Ne sjećaš se, sestro

256
00:39:55,126 --> 00:39:57,093
Zašto bi Guo želio stvar s lovom na zmije?

257
00:39:58,095 --> 00:40:02,098
Korumpirani svećenik prakticira Ying Thai

258
00:40:02,967 --> 00:40:05,168
Uzeo je našu moć da poveća svoju

259
00:40:06,971 --> 00:40:09,906
Učitelji mrze moć ove stvari, mrze ljude

260
00:40:10,040 --> 00:40:14,077
Učitelj je rekao, ljudska su srca vrlo okrutna

261
00:40:15,079 --> 00:40:22,886
Ali to je drugačije. Kad sam izgubio pamćenje, ne sjećam se ničega
Spasio me

262
00:40:23,020 --> 00:40:25,021
Ipak je on čovjek

263
00:40:25,189 --> 00:40:29,125
Očito je prakticirao moć nečega što je Sotonu podučavalo. Pretvarajući se

264
00:40:29,193 --> 00:40:35,031
Ti si lovac!, zaslužuješ umrijeti
Ja to stvarno ne znam

265
00:40:36,934 --> 00:40:38,054
Što želiš učiniti?

266
00:40:38,202 --> 00:40:40,069
Xiao Qing, spusti ga

267
00:40:40,104 --> 00:40:43,006
ASEAN

268
00:40:49,146 --> 00:40:54,050
Ti si lovac na zmije, onda sam slijedio svoju sestru. Mora postojati strategija

269
00:40:54,118 --> 00:40:57,954
Pomalo si poput duha, tako emotivan
Poremećaj treninga, zar ne?

270
00:40:58,022 --> 00:40:59,022
Za tebe

271
00:41:00,124 --> 00:41:02,892
Reci mi...koja je točno tvoja strategija

272
00:41:16,907 --> 00:41:18,118
Ispostavilo se da ste sljedbenik svećenika Tai Yinga

273
00:41:18,142 --> 00:41:21,911
Što tajlandski velečasni Ying?
Ovaj kolač. Nisam znala da i ja ovo mogu

274
00:41:21,979 --> 00:41:23,980
Sestro, vidjeti ga kako surađuje s Guom je nešto

275
00:41:28,018 --> 00:41:31,054
Ja mislim...ti misliš

276
00:41:34,959 --> 00:41:36,092
Ne vjerujem

277
00:41:37,061 --> 00:41:38,962
! Ubio sam hvatača zmija
! Budite oprezni

278
00:41:46,036 --> 00:41:47,036
! Čuvajte se

279
00:41:48,205 --> 00:41:54,143
Sestro, jesi li zaboravila učiteljicu?
Ljudi su vrlo lukavi, demoni su prevarantski, ai lopovi također

280
00:41:56,180 --> 00:41:59,015
Xiao Qing...ne sjećam se, ali osobno sam ga vidio 

281
00:41:59,049 --> 00:42:01,084
Nije tako

282
00:42:01,118 --> 00:42:02,919
Još se sjećam ovoga

283
00:42:04,054 --> 00:42:05,054
slijedi me

284
00:42:10,160 --> 00:42:12,896
Budite oprezni! Ima nešto ovdje

285
00:42:28,012 --> 00:42:31,981
Nisam očekivao da će ispod ove kule biti tunel

286
00:42:37,121 --> 00:42:38,988
Moramo pronaći izlaz odavde

287
00:43:02,179 --> 00:43:03,179
Siao Bai

288
00:43:17,962 --> 00:43:18,962
Siao Bai

289
00:43:35,112 --> 00:43:40,049
Svi su svijetli u palači

290
00:43:40,084 --> 00:43:41,084
Ovo su vrata spasenja

291
00:44:01,205 --> 00:44:06,009
Ne brinite, mi smo kroz vrata spasa

292
00:44:17,154 --> 00:44:18,154
Koje je ovo mjesto?

293
00:44:19,189 --> 00:44:24,127
Činilo se da se ovdje skriva formacija duhova

294
00:44:25,996 --> 00:44:28,965
Zašto su sve te zamke ovdje?

295
00:44:30,100 --> 00:44:32,135
Navodno je ovdje sveto mjesto, a ono je uništeno

296
00:44:32,136 --> 00:44:34,937
Zatim je na njemu izgrađena kula

297
00:44:38,208 --> 00:44:42,178
U redu je... mora postojati izlaz

298
00:44:42,980 --> 00:44:45,114
Naći ću izlaz, čekaj me ovdje

299
00:45:01,131 --> 00:45:08,071
Nebo gleda svijet....glavni izvor
Da donese dobrotu

300
00:45:08,172 --> 00:45:15,044
Duh je vrlo hrabar, i mnogo oblika
Uništiti duhove i bogove

301
00:45:27,157 --> 00:45:30,159
To je moja snaga koju sam dugo vježbao

302
00:45:30,928 --> 00:45:33,930
Nosite ovaj talisman i ubijte tajlandskog svećenika Yinga

303
00:45:37,134 --> 00:45:38,134


304
00:45:45,075 --> 00:45:47,009
Shvatio sam to

305
00:45:50,981 --> 00:45:52,949
Našao sam izlaz
Idemo

306
00:45:53,050 --> 00:45:59,889
ASEAN. Hoće li svi demoni biti ubijeni?

307
00:46:00,090 --> 00:46:03,059
...Xiao Bai, ti 

308
00:46:12,970 --> 00:46:14,047
Svaki dan eliminirajte duha

309
00:46:14,071 --> 00:46:17,173
! Bili smo prisiljeni hvatati zmije
Ovaj svijet je pokvaren  

310
00:46:18,108 --> 00:46:21,043
Svaki put kad vidite demona ubijenog, svijet je kaotičniji

311
00:46:23,180 --> 00:46:28,017
Siao Bai, međutim, evo me

312
00:48:08,118 --> 00:48:09,118
ti

313
00:48:15,092 --> 00:48:19,028
moja sestra
- Xiao Qing, idem s tobom

314
00:48:19,930 --> 00:48:21,163
Sestro, budna si

315
00:48:21,999 --> 00:48:23,065
kamo ideš

316
00:48:23,200 --> 00:48:26,936
Asean idemo svatko svojim putem

317
00:48:27,004 --> 00:48:28,070
zašto

318
00:48:28,939 --> 00:48:30,907
Svijet je bez srca

319
00:48:32,175 --> 00:48:39,048
Nebo ima pravila
Mnoge stvari koje ne želite raditi, ali ne možete podnijeti

320
00:48:39,950 --> 00:48:43,019
Ti si ljudsko biće. A ja sam tajanstven

321
00:48:44,021 --> 00:48:49,959
Bolje zaboraviti nego zapamtiti, rekao sam

322
00:48:58,936 --> 00:49:01,938
Vi ste u pravu. Ljudski svijet i bešćutni demoni

323
00:49:01,972 --> 00:49:05,041
Ali između nas postoje osjećaji

324
00:49:08,045 --> 00:49:10,012
Moram imati način da te izvučem

325
00:49:15,919 --> 00:49:19,088
Vratit ću se, čekaj me

326
00:49:20,190 --> 00:49:21,924
Toyota

327
00:49:40,043 --> 00:49:45,181
Bio si ljudsko biće sa mnom i nisi me povrijedio

328
00:49:50,020 --> 00:49:54,056
Sestro on se neće vratiti, idemo

329
00:49:59,029 --> 00:50:04,900
moja sestra. We've been together for hundreds of years

330
00:50:06,903 --> 00:50:09,171
But my feeling about it is different 

331
00:50:21,018 --> 00:50:24,987
With great difficulty you practiced death

332
00:50:24,988 --> 00:50:29,025
It can hardly take the form of a human body

333
00:50:31,061 --> 00:50:32,995
But there are times when we return to the original pattern

334
00:50:36,166 --> 00:50:39,935
At that time, did he still love you?

335
00:50:44,041 --> 00:50:49,912
According to the teacher, only humans can feel despair

336
00:50:50,080 --> 00:50:53,049
When I woke up, I thought I was human

337
00:50:56,186 --> 00:51:03,092
What is good falls apart
With this big rock

338
00:51:04,161 --> 00:51:09,065
Vrlo dobro
- Od hladnoće

339
00:51:15,906 --> 00:51:17,106
Could I be cold too?

340
00:51:17,974 --> 00:51:19,494
Što je u tvom tijelu?
! Don't touch me

341
00:51:21,178 --> 00:51:26,949
Duša nestaje
I promised the teacher, I will bring you and bring you back within 3 days

342
00:51:27,117 --> 00:51:32,188
Otherwise you will die pitifully

343
00:51:34,124 --> 00:51:35,191
moja sestra

344
00:51:37,994 --> 00:51:42,031
Mladiću, mogu ti pomoći

345
00:51:44,034 --> 00:51:50,039
Hej i ja sam mlad da se zabavljam

346
00:51:50,140 --> 00:51:53,976
Ali sada sam pustio mnogo loših dana

347
00:51:56,947 --> 00:52:01,117
Trebao bi znati, možda ćeš kasnije požaliti

348
00:52:01,218 --> 00:52:03,986
Ako sada ne mogu biti s njom, mogu požaliti

349
00:52:05,021 --> 00:52:07,089
u redu mladiću

350
00:52:08,091 --> 00:52:15,097
Odavde, tamo ide
Možeš li mi dati ono što želim?

351
00:52:15,165 --> 00:52:16,999
ispunjavam ti tvoju želju

352
00:52:17,167 --> 00:52:20,102
u redu Postoji jedan način

353
00:52:21,204 --> 00:52:23,139
od tebe pravim vraga

354
00:52:24,107 --> 00:52:26,008
duh?
da

355
00:52:26,143 --> 00:52:31,113
Budući da si duh, možeš biti s njom

356
00:52:32,983 --> 00:52:36,919
Ali, morate trgovati svojom čistom karticom

357
00:52:40,090 --> 00:52:46,028
Pravimo amajlije za demone
za ljudsku energiju

358
00:52:46,096 --> 00:52:52,001
Sirumanova najbolja čarolija
Napravljen čistom energijom

359
00:52:52,102 --> 00:52:57,907
Ovo vas čini slavnim u svijetu duhova

360
00:52:58,108 --> 00:53:01,143
Moram postati demon. prihvaćam

361
00:53:02,979 --> 00:53:03,979
u redu

362
00:53:07,017 --> 00:53:10,953
Ali, morate znati koje su posljedice biti demon

363
00:53:11,922 --> 00:53:17,092
Rođen sam kao ljudsko biće
Uživam u mnogim svjetovnim stvarima

364
00:53:17,160 --> 00:53:21,096
Naravno da ste jako nervozni

365
00:53:21,198 --> 00:53:25,134
Nebeski duhovi te žele ubiti
Ljudi te žele ubiti

366
00:53:25,202 --> 00:53:29,972
Svećenik te želi ubiti
Drugi demon te također želi ubiti

367
00:53:31,908 --> 00:53:38,047
Uzimam tvoju energiju, možeš biti samo najmanji i najslabiji demon

368
00:53:38,181 --> 00:53:41,183
Gdje god vježbate, nećete napredovati

369
00:53:42,052 --> 00:53:44,954
prihvaćam. Učini to

370
00:53:45,121 --> 00:53:47,122
u redu 

371
00:54:15,185 --> 00:54:17,052
Skoro sam zaboravio

372
00:54:17,187 --> 00:54:22,958
Ljudi postaju prikriveni... Još moram uzeti jednu stvar

373
00:54:23,159 --> 00:54:25,027
Što je ovo?

374
00:54:26,162 --> 00:54:31,033
br
Pusti ga

375
00:54:42,145 --> 00:54:45,047
Lijepa žena, opet se srećemo

376
00:54:46,950 --> 00:54:52,087
Što je tako dobro u stezaljci? Svojom snagom se usuđuješ pokušati ubiti svog učitelja

377
00:54:55,959 --> 00:55:00,896
Zmije... mogu ispoljiti moć Thai Ying

378
00:55:01,097 --> 00:55:04,066
Ovo je isplativije
-Ti 

379
00:55:05,935 --> 00:55:10,005
Obavijestio sam učitelja da ste otišli u selo Pu Si

380
00:55:10,073 --> 00:55:12,941
Čini se da je učitelj skoro ovdje u selu

381
00:55:14,177 --> 00:55:18,981
Savladao sam ovo sam, ne trebam to dijeliti s učiteljicom

382
00:55:19,215 --> 00:55:24,053
Mali svećenik! , vrlo lukav
Ali na sreću, kao što rekoh 

383
00:55:24,120 --> 00:55:27,890
On će te ubiti, a onda će tvoj učitelj biti gotov

384
00:56:10,100 --> 00:56:12,901
Činilo se da je mali svećenik postao ružan

385
00:56:12,969 --> 00:56:19,074
Zaslužuješ biti ljubomoran. Uništi prekrasan kip u kuli

386
00:57:33,149 --> 00:57:36,084
! Želim vidjeti kako možeš pobjeći od mene

387
00:58:04,080 --> 00:58:08,083
Aseane... probudi se

388
00:58:12,021 --> 00:58:13,989
ASEAN

389
00:58:18,027 --> 00:58:22,898
Još je tu

390
00:58:24,167 --> 00:58:25,167
kako si

391
00:58:34,210 --> 00:58:36,979
Toyota Imam rep... pogledaj

392
00:58:38,147 --> 00:58:40,949
Ja sam nevidljiv
- da Imaš rep

393
00:58:41,017 --> 00:58:44,019
Gdje ti je rep?

394
00:58:44,120 --> 00:58:45,120
Gdje je moj rep?

395
00:58:46,189 --> 00:58:49,091
Moj rep

396
00:58:49,125 --> 00:58:51,994
Vidite...sada smo duhovi

397
00:58:52,061 --> 00:58:55,063
Od sada smo uvijek zajedno

398
00:58:58,167 --> 00:58:59,134
Idemo

399
00:59:03,973 --> 00:59:06,074
Toyota... Sada to mogu učiniti brzo

400
00:59:06,142 --> 00:59:08,110
Vrlo brzo. Ne mogu to loviti

401
00:59:28,064 --> 00:59:32,167
Vratio sam se, šunjam se. Siao Bai

402
00:59:33,102 --> 00:59:38,006
Nemate nikakvu čistu energiju
Učinio je to vrlo brzo

403
00:59:50,053 --> 00:59:55,057
! Xiao Bai gdje si?

404
00:59:56,926 --> 00:59:58,026
Siao Bai

405
00:59:58,194 --> 01:00:00,028
ASEAN

406
01:00:15,979 --> 01:00:19,915
Preklinjem te

407
01:00:19,949 --> 01:00:21,049
Pogledaj brzo

408
01:00:34,998 --> 01:00:39,134
! Došao vrag, bježi brzo

409
01:00:54,951 --> 01:00:56,952
Siao Bai

410
01:02:02,018 --> 01:02:03,151
Siao Bai

411
01:02:08,024 --> 01:02:09,191
! Požuri idemo

412
01:02:44,994 --> 01:02:47,062
Siao Bai

413
01:02:49,198 --> 01:02:52,968
Tako velik... je li ovo Xiao Bai?

414
01:02:53,035 --> 01:02:55,137
Bolje je da se vratimo

415
01:02:56,172 --> 01:02:58,039
U pravu si što si se vratio

416
01:02:59,041 --> 01:03:02,177
Jer sada se pretvorila u veliku zmiju

417
01:03:04,981 --> 01:03:10,919
Svećenik je ukrao mojoj sestri broš,
Nekako je to oduzelo snagu mojoj sestri 

418
01:03:11,053 --> 01:03:12,921
zašto je ovo

419
01:03:15,057 --> 01:03:17,993
Postao sam demon

420
01:03:19,195 --> 01:03:24,966
Mladiću...ne poznajete se
Ne osjećaš moju sestru

421
01:03:25,101 --> 01:03:29,037
Jednostavno voliš ljepotu moje sestre

422
01:03:31,007 --> 01:03:35,911
Sada je moja sestra tako strašna. Voliš li je još uvijek?

423
01:03:36,979 --> 01:03:40,048
Gdje si sada otišao?
- Vlastito selo zmija

424
01:03:40,917 --> 01:03:47,189
mladiću. Još uvijek ne znaš, zar ne?
Napajajte ovu stvar u svom selu

425
01:03:49,158 --> 01:03:53,195
Selo zmija će biti uništeno

426
01:03:53,830 --> 01:03:54,029


427
01:03:54,030 --> 01:03:56,198
Naše selo

428
01:04:01,003 --> 01:04:03,972
Što bismo sada trebali učiniti?

429
01:04:05,942 --> 01:04:06,942
Povratak u selo

430
01:04:21,057 --> 01:04:23,124
Vojnici su stigli u selo Bu Si

431
01:04:23,926 --> 01:04:25,961
Sama sam to vidjela

432
01:04:26,095 --> 01:04:31,032
Možda je već znao da imamo skrovište

433
01:04:31,100 --> 01:04:34,002
Kako on zna gdje smo?
Možda mu je netko rekao

434
01:04:34,070 --> 01:04:39,074
Zhang Fan je vrlo odan. Zelena zmija
Nemoguće je da me izda

435
01:04:39,141 --> 01:04:43,111
Može li nas bijela zmija izdati?
Čudna stopala 

436
01:04:47,116 --> 01:04:52,153
Među nama ima izdajica
Ne možemo šutjeti

437
01:04:52,922 --> 01:04:56,091
Bolje je boriti se dok još ima šanse za život

438
01:04:57,026 --> 01:04:59,127
! Napast ćemo selo Bu Si

439
01:04:59,195 --> 01:05:03,098
Ubijte izdajice, svećenike, seljane i zmije

440
01:05:03,165 --> 01:05:10,972
Ubijte seoskog izdajicu i seoske zmije

441
01:05:13,075 --> 01:05:20,048
! Svi brzo odlaze... Selo nam je u opasnosti
Duh će se uskoro pojaviti

442
01:05:20,116 --> 01:05:24,019
o cemu pricas
Naš seoski zid je tako visok, boji se čega

443
01:05:24,086 --> 01:05:27,122
Grad Yongzhou je uništen
Svi brzo odlaze

444
01:05:27,156 --> 01:05:29,925
Yongzhou je naš
! Gluposti

445
01:05:29,992 --> 01:05:32,027
Aseane, konačno si se vratio

446
01:05:32,094 --> 01:05:34,029
! Možete brzo otići odavde. brzo    

447
01:05:34,130 --> 01:05:37,032
Vratit ću se opet.
- Brzo   

448
01:06:05,161 --> 01:06:08,029
Pastor Thai Ying je stigao

449
01:06:08,197 --> 01:06:11,933
Jedan veliki demon

450
01:06:20,142 --> 01:06:26,181
Ti si samo vrag
Sotoni se ne može vjerovati

451
01:06:26,983 --> 01:06:28,950
Ako prisiliš ovu stvar, ne možeš nas zaštititi

452
01:06:28,985 --> 01:06:31,065
Sigurnost ljudi
Štete li te stvari ljudima?

453
01:06:34,056 --> 01:06:38,093
Ja sam doista vrag
Da, ali ja sam još uvijek Asean

454
01:06:38,127 --> 01:06:40,962
Vratio sam se kako bismo brzo otišli

455
01:06:41,063 --> 01:06:43,131
Grad Yongzhou je uništen
Ovdje će također biti uništeno

456
01:06:43,933 --> 01:06:45,934
Slušaj me...brzo odlazi odavde

457
01:06:46,002 --> 01:06:48,003
Ti si vrag

458
01:06:50,973 --> 01:06:52,941
Slab, beskoristan demon

459
01:06:53,175 --> 01:06:57,979
! Uhvatite zmiju
Baviš se borilačkim vještinama tjerajući nas da hvatamo zmije

460
01:06:58,047 --> 01:07:00,915
Ona prisiljava Xiao Bai da postane divovska zmija

461
01:07:06,155 --> 01:07:09,090
Došlo je. Požuri i oslobodi me
Ne smeta mi to

462
01:07:09,959 --> 01:07:13,028
Da odem

463
01:07:32,081 --> 01:07:33,081
Siao Bai

464
01:07:38,921 --> 01:07:43,024
Xiao Bai...oni su ljudi grada Yongzhou

465
01:07:44,026 --> 01:07:47,962
Selo ipak lovi zmije
Ali oni su doista nevini ljudi

466
01:07:48,064 --> 01:07:51,032
Nemojte ponovo pretvoriti selo Bu Si u Yongzhou

467
01:08:44,053 --> 01:08:46,020
! Siao Bai

468
01:08:58,968 --> 01:09:01,102
Xiao Bai...slušaj me

469
01:09:02,138 --> 01:09:04,139
Napravio sam sebe demonom

470
01:09:06,008 --> 01:09:07,909
Oboje smo duhovi

471
01:09:10,212 --> 01:09:13,148
Vaše tijelo je veliko... pa zašto zapravo?

472
01:09:13,916 --> 01:09:19,053
Ovaj golemi svijet moje forme nije problem

473
01:09:20,022 --> 01:09:22,924
Iako sam najmanji i najslabiji demon

474
01:09:22,958 --> 01:09:25,927
Ali trudit ću se zaštititi te

475
01:09:26,929 --> 01:09:30,999
Ako nas ovaj svijet ne može prihvatiti, otići ćemo i na kraj svijeta

476
01:09:31,133 --> 01:09:34,068
Mora postojati mjesto za nas

477
01:09:34,970 --> 01:09:38,173
Zajedno smo, pustimo duhu na volju

478
01:09:42,945 --> 01:09:44,145
Siao Bai

479
01:09:57,026 --> 01:09:58,059
Siao Bai

480
01:09:59,995 --> 01:10:00,995
! moja sestra

481
01:10:19,014 --> 01:10:23,084
Ispada da si ti ogromna zmija

482
01:10:25,187 --> 01:10:28,189
Ovo je zahvaljujući tebi, mali vraže

483
01:10:28,924 --> 01:10:31,960
Mogao bih od ovoga napraviti nevidljivu zamku

484
01:10:39,201 --> 01:10:44,005
Čekaš svoju smrt

485
01:10:56,151 --> 01:10:58,953
sta je ovo

486
01:10:59,989 --> 01:11:02,123
Ovo je tvoja energija

487
01:11:03,025 --> 01:11:08,062
Mali hvatač zmija duhova
Uništen, razumiješ li?

488
01:11:08,931 --> 01:11:12,967
Kad vaša energija nestane
Tvoja duša će nestati

489
01:11:13,035 --> 01:11:16,170
Nećeš više moći živjeti

490
01:11:18,907 --> 01:11:25,179
! Šteta
Beskorisno je. Bolje da ga upotrijebim

491
01:11:29,952 --> 01:11:34,922
Kad moj plan uspije, mogu letjeti

492
01:11:35,024 --> 01:11:40,962
U to vrijeme, car je to vidio, imao sam magične moći

493
01:11:45,167 --> 01:11:48,136
...Smatrate se svecem 

494
01:11:48,203 --> 01:11:52,073
Samo želiš uzeti našu magičnu moć... Niste je uzeli

495
01:12:03,952 --> 01:12:04,952
sta je ovo

496
01:12:07,056 --> 01:12:11,125
Uzeo si svu moju lošu energiju

497
01:12:11,193 --> 01:12:14,929
Kada dođe pravo vrijeme, osjetit ćete rezultate

498
01:12:30,012 --> 01:12:31,946
Mala igra

499
01:12:38,120 --> 01:12:40,154
! Sukub

500
01:12:41,924 --> 01:12:47,061
Nastavio sam inzistirati
! Do danas ćemo se boriti do posljednjeg boda

501
01:12:47,129 --> 01:12:48,896
učiteljica

502
01:13:41,016 --> 01:13:42,016
Siao Bai

503
01:13:48,157 --> 01:13:50,024
Vatreni udarac

504
01:13:50,192 --> 01:13:51,192


505
01:13:54,196 --> 01:13:55,897
! Budite oprezni

506
01:14:37,039 --> 01:14:38,039
moja sestra

507
01:14:41,176 --> 01:14:42,176


508
01:15:32,160 --> 01:15:33,160
! Siao Bai

509
01:15:36,064 --> 01:15:39,033
Idi... pobij sve

510
01:16:23,045 --> 01:16:25,012
požurite! I zatvorili su vrata

511
01:16:48,203 --> 01:16:51,973
učiteljica. Danas uništavamo našeg velikog neprijatelja

512
01:16:52,040 --> 01:16:54,141
Sada se i isječak vratio

513
01:16:57,179 --> 01:17:01,182
Dopustio sam tvojoj sestri da uzme onaj isječak koji je ubio svećenika

514
01:17:01,984 --> 01:17:06,187
Neočekivano, ukrala je vlastitu magičnu moć, postavši ogromna zmija

515
01:17:06,989 --> 01:17:09,991
Učitelju, griješite
I ubojice za ovo

516
01:17:10,058 --> 01:17:13,995
Ubijte svećenika
Ova stezaljka je već beskorisna

517
01:17:16,932 --> 01:17:21,969
učiteljica
- Svećenik me natjerao da patim

518
01:17:22,070 --> 01:17:25,906
Jednog dana, odjednom sam shvatio

519
01:17:25,974 --> 01:17:29,143
Svećenik vježba, a mogu i ja vježbati

520
01:17:30,012 --> 01:17:34,081
Ono što svećenik može imati... Mogu i ja imati tvoju moć

521
01:17:34,116 --> 01:17:35,950
! moja sestra

522
01:18:01,977 --> 01:18:02,977
! Siao Bai

523
01:18:04,112 --> 01:18:08,015
...taj mali duh 

524
01:18:08,917 --> 01:18:12,119
Dobra snaga!

525
01:18:12,921 --> 01:18:16,090
Dajem ti moć slabog demona

526
01:18:16,124 --> 01:18:19,927
Zabavljali su se zajedno...i vrijeme je da je vratimo

527
01:18:21,897 --> 01:18:25,066
Sve moje

528
01:19:59,194 --> 01:20:00,194
.Siao Bai

529
01:20:01,930 --> 01:20:06,066
Aseane... Izgubio sam svu snagu

530
01:20:09,070 --> 01:20:11,138
Ovaj put mi neće moći pobjeći

531
01:20:29,090 --> 01:20:30,090
! Siao Bai

532
01:20:51,213 --> 01:20:52,213
Budite oprezni

533
01:21:05,994 --> 01:21:08,929


534
01:21:09,898 --> 01:21:10,931
28 zvjezdica

535
01:21:13,935 --> 01:21:18,105
Grijeh ti! Kui Sen Yang! Cijelim putem

536
01:21:22,911 --> 01:21:25,079
! Vrata života

537
01:21:54,910 --> 01:21:57,978
sta cekas Požuri i spasi Aseana

538
01:21:58,046 --> 01:22:00,080
Nisam mogla. On je demon

539
01:22:00,148 --> 01:22:03,150
da Bijela žena je također duh

540
01:22:04,920 --> 01:22:06,120
Ovo je ASEAN

541
01:22:06,154 --> 01:22:08,923
Asean koji je bio, sada je vrag

542
01:22:08,990 --> 01:22:10,958
da Skoro ćemo umrijeti prerano

543
01:22:10,992 --> 01:22:14,061
! Ako budu pušteni, svi će biti ubijeni

544
01:22:15,096 --> 01:22:17,965
Ranije, da ti ASEAN nije pomogao, bio bi gotov

545
01:22:17,999 --> 01:22:20,100
Tutao je također postao demon
- Pas duh

546
01:22:20,168 --> 01:22:23,003
Zašto pas duh?
ASEAN i ja smo duhovi

547
01:22:23,004 --> 01:22:25,005
I dalje riskira život kako bi je spasio

548
01:22:39,187 --> 01:22:40,921
ASEAN

549
01:22:56,938 --> 01:22:58,072
Sve je nestalo

550
01:22:59,174 --> 01:23:05,079
Ovdje ćemo i mi zauvijek nestati

551
01:23:17,092 --> 01:23:22,029
Ne brinite seljani, oni će nas sigurno opskrbiti

552
01:23:25,066 --> 01:23:30,004
...ASEAN, sjećam se da ste rekli 

553
01:23:30,138 --> 01:23:35,909
Život je kratak, a ima puno patnje

554
01:23:35,977 --> 01:23:39,179
Bolje se sjećaj dobrih vremena

555
01:23:39,981 --> 01:23:43,183
da još se sjećam

556
01:23:44,152 --> 01:23:47,955
Ovo...na ovom brodu

557
01:23:49,024 --> 01:23:51,992
Kula

558
01:23:53,962 --> 01:23:55,162
još se sjećam

559
01:24:00,969 --> 01:24:04,938
Sjećaš se...meni je to dovoljno

560
01:24:37,105 --> 01:24:44,178
ASEAN...Slušaj! Netko se izvukao iz zamke

561
01:24:45,013 --> 01:24:46,146
ASEAN

562
01:24:50,118 --> 01:24:51,151
ASEAN

563
01:24:57,025 --> 01:24:58,025
ASEAN

564
01:25:01,963 --> 01:25:04,932
ASEAN

565
01:25:06,201 --> 01:25:10,070
Obećali ste da ćete zajedno otići odavde

566
01:25:11,072 --> 01:25:15,008
Ići ćemo na mnoga mjesta

567
01:25:24,018 --> 01:25:26,120
ne idi! ASEAN

568
01:25:35,063 --> 01:25:36,930
! ne ostavljaj me

569
01:26:01,089 --> 01:26:02,089
ASEAN

570
01:26:02,991 --> 01:26:07,961
Xiao Bai, međutim, ovdje sam s tobom 

571
01:26:10,064 --> 01:26:14,101
Ovaj svijet ima puno loših ljudi s dvije noge

572
01:26:14,169 --> 01:26:15,135
gdje smo

573
01:26:15,170 --> 01:26:16,904
svakako hoću! vratit ću se

574
01:26:18,006 --> 01:26:19,006
čekaj me

575
01:26:22,010 --> 01:26:24,011
Možeš, pjevajmo zajedno

576
01:26:25,146 --> 01:26:28,115
U redu je, još ima vremena

577
01:26:57,178 --> 01:26:59,079
ASEAN

578
01:27:41,923 --> 01:27:44,024
ASEAN

579
01:27:58,106 --> 01:27:59,973
Gdje je ASEAN?

580
01:28:00,208 --> 01:28:05,979
... ASEAN ... ASEAN  

581
01:28:16,190 --> 01:28:20,894
U zadnji čas sam zaštitio svoju dušu

582
01:28:21,963 --> 01:28:26,967
Ali stezaljka je uništena
Izgubio sam snagu. I natrag na bijeloj zmiji

583
01:28:28,102 --> 01:28:34,007
Iskoristio sam zadnje napajanje, sva memorija je pohranjena u ovom isječku 

584
01:28:36,077 --> 01:28:39,980
Danas... sam ga uzeo natrag

585
01:28:45,119 --> 01:28:51,058
Sjećanje može biti prisutno, ali još uvijek ne daje rezultate

586
01:28:52,126 --> 01:28:54,094
Ipak. Ne osjećaš se kao svoj

587
01:28:56,130 --> 01:29:02,035
Ovu ljubav, sjećam se od prije 500 godina
-Vrijedi li toga?

588
01:29:03,171 --> 01:29:07,908
Čak i ako izgubim snagu tisućama godina, i to je moguće

589
01:29:18,152 --> 01:29:20,120
uvijek ću te pratiti

590
01:29:27,028 --> 01:29:29,996
Što s njim?
! Gdje je otišao?

591
01:29:30,131 --> 01:29:31,198
Njegov duh je još uvijek ovdje

592
01:29:31,933 --> 01:29:35,001
On mora postojati negdje na ovom svijetu

593
01:29:38,172 --> 01:29:39,940
Moram ga pronaći

594
01:29:42,043 --> 01:29:47,013
(Iako je već pio Meng Boovu vodu

595
01:29:47,115 --> 01:29:51,184
Pronalazak njega možda više nije osoba koje se sjećam

596
01:29:58,993 --> 01:30:03,930
A ipak on...i njegovo lice

597
01:30:05,933 --> 01:30:10,103
Sjeća me se još ili ne, moram ga pronaći

598
01:30:13,040 --> 01:30:16,977
Jer... sjećam se

599
01:30:38,966 --> 01:30:40,066
! Čekati. čekaj

600
01:30:40,168 --> 01:30:44,037
čekaj malo

601
01:30:46,908 --> 01:30:48,975
Uvijek su ti nedostajale stvari

602
01:30:50,111 --> 01:30:51,111
Hvala brate 

603
01:30:51,179 --> 01:30:53,113
Nema veze, ne želim se više brinuti za tebe

604
01:31:13,167 --> 01:31:14,167
gospođo

605
01:31:16,103 --> 01:31:17,103
gospođo

606
01:31:19,173 --> 01:31:22,042
Gospođo, otpala vam je kopča

607
01:31:33,955 --> 01:31:35,155
Hvala gospodine

608
01:31:40,061 --> 01:31:43,063
Ovaj isječak izgleda staro

609
01:31:43,097 --> 01:31:48,034
da Hvala što ste ga pronašli
Ovo se ne može izgubiti

610
01:31:49,036 --> 01:31:52,105
Izgledate mi vrlo poznato, gospođo. tko si ti

611
01:31:53,908 --> 01:31:55,141
Duga je to priča

612
01:31:54,900 --> 01:32:00,034
Postoji scena na kraju filma

613
01:36:27,014 --> 01:36:30,984
Jesi li donio što sam htio?

614
01:36:39,008 --> 01:37:10,008
Prijevod
Wonder Woman

